stellaluna

Stellaluna

Çok severek okuduğumuz Janell Cannon’un kaleminden üçüncü kitabımız ”Stellaluna”. Çok yakın bir zamanda Kuraldışı Yayıncılık tarafından dilimize de çevrildi. Kesinlikle tavsiye ederim. ”Stellaluna”, yavru bir meyve yarasası. Annesi her gece ona yiyecek getirmektedir. Bir gece bir baykuşun saldırısına uğrarlar ve Stellaluna uçmayı tam olarak bilmediğinden dallardan aşağı düşmeye başlar. Bir taraftan da annesine seslenir ama…

pinduli

Pinduli

Çok severek okuduğumuz Janell Cannon’un kaleminden ikinci kitabımız ”Pinduli”. ”Pinduli” konusu ve kurgusuyla çok etkilendiğim kitaplardan biri. Çölde gezintiye çıkan Pinduli, birçok hayvanla karşılaşır ve hepsi onunla dalga geçer. Onlara göre, kulakları çok büyük, tüyleri çok dik ve tüylerindeki şekiller simetrik değildir. Pinduli, duyduğu her sözle kendini daha da kötü hisseder. Oradan uzaklaşır. Önce kulaklarını…

verdi

Verdi

Çok severek okuduğumuz Janell Cannon’un kaleminden ilk kitabımız,”Verdi”. Verdi,  bir piton yılanı. Verdi diğer tüm piton yılanları gibi sarı renkte doğar ve büyüdüğünde yeşil renge dönüşecektir. Ama bu durum onun hiç hoşuna gitmez. Çünkü o rengini ve üzerindeki harika çizgileri çok beğeniyordur. Hep böyle kalabilmenin bir yolunu bulmak için ormanın içine doğru yola koyulur. Üç…

Türkçeye Avucundaki Öpücük olarak çevrilmiş. Sıcacık bir hikaye. Evinden, ailesinden ayrılıp okula gitmek istemeyen Rakun Chester'a annesi bazen yapmak istemediğimiz şeyleri yapmak

The Kissing Hand

KISSING HAND ”Kissing Hand”, ”Avucumdaki Öpücük olarak dilimize de çevrilmiş sıcacık bir hikaye. Evinden, ailesinden ayrılıp okula gitmek istemeyen Rakun Chester’a annesi bazen yapmak istemediğimiz şeyleri yapmak zorunda olabileceğini yumuşak bir dillle ifade eder. Ardından okulun ona yeni arkadaşlar, oyunlar, kitaplar sunacağını anlatır ama Chester hala ikna olmamıştır. Bunun üzerine annesi ona bir sır verir.…

where the wild things are

Where The Wild Things Are

”Where The Wild Things Are”. Çocuk edebiyatı klasiklerinden Bugün ”Canavar, Canavar” kitabını okuduk birkaç kez. Bir de bu canavar kitabına bakalım dedik. Bu canavarlar çook daha korkunç. Max’in hayalgücü farkı😅 Max bir gece kurt kostümünü giyer ve birsürü yaramazlığa imza atar. Annesi ona ”Vahşi şey” dediğinde, annesine ‘Seni yerim.’ deyince yemeğini yemeden yatağa gönderilir. O…

Arthur writes a story

Arthur Writes A Story

Büyük oğlumun çok severek okuduğu, miniğin de tercümesini keyifle dinlediği bir hikaye. Arthur’un öğretmeni ev ödevi olarak herhangi bir konuda hikaye yazmalarını ister öğrencilerinden. Arthur eve gelir gelmez çok sevdiği köpeğinin evlerine geliş hikayesini yazıya döker. Harika bir de resimle süsler. Kardeşine okuduğunda kardeşi sıkıcı bulur konusunu. Ona kalsa filler hakkında yazmak istediğini söyler. Arthur hikayesini…

The Night Pirates

The Night Pirates

Hazırlanın. Bu gece bir macera bekliyor sizi. Hem de hazineli, korsanlı. Cüneyt, bu aralar korsanlar ve kovboylarla pek ilgili. Geçtiğimiz hafta tekrar tekrar okumuştuk bu kitabı. Tabi tercüme ederek. Anlatımı oldukça renkli ve heyecanlı. Görseller, renkler, ayrıntılar, espriler çok hoş. Küçük Tom’un bir gece gizlice sokağa gelen küçük kız korsanlara katılmasını ve  birlikte Kaptan Tek Göz’ün…

click, clack, moo cows that type

Click, Clack, Moo Cows That Type

”Farmer Brown’un bir çiftliği var Çiftliğinde inekleri var” Yalnız bu ineklerden gelen sesler “Tıkır, tıkır, möö”. İnekler, ahırdaki eski daktiloyu bulmuşlar. Bununla kalsalar iyi. Bir sabah, Farmer Brown ahırın kapısında bir not bulur! Ahır geceleri çok soğuk olduğu için elektrikli battaniye istiyormuş inekler. Daha neler! Farmer Brown reddetmiş tabi. Ama sonrası daha fena olmuş. İnekler…

There was an old lady who swallowed a fly

There Was An Old Lady Who Swallowed A Fly

Hem okuduk, hem güldük. Daha önce bu kitabı okuduğumuzda sonrasında  ”read aloud” olarak da izlemiştik. Çok eğlenceli. Kitabın sayfalarından birkaçı aşağıda. Anlatım, çizimler, espriler, sonunda çıkarılan ders süper. Yaşlı teyze sırayla bir sinek, örümcek, kuş, kedi, köpek ve inek yer-yutar. Sonra sırayla bir öncekini yemesi için bir sonrakini yutar. En son bir de at yutmaya çalışınca…